50 Câu Trích Dẫn Truyền Cảm Hứng Nhất Về Ngôn Ngữ
/)
Đi du học để học một ngôn ngữ mới là một điều rất có ý nghĩa — và không chỉ riêng chúng tôi ở EF mới tin vào điều đó! Chúng tôi đã sưu tầm 50 câu nói truyền cảm hứng nhất từ các triết gia, nhà văn, và những nhân vật lịch sử lừng danh về việc học một ngôn ngữ mới.
Vì vậy, nếu bạn cần một chút cảm hứng để bắt đầu hành trình đa ngôn ngữ hoá bản thân, hoặc cần thêm động lực khi học tập, EF chúng tôi sẽ luôn ở đây giúp bạn.
“Language exerts hidden power, like the moon on the tides.” – Rita May Brown
Tạm dịch: "Ngôn ngữ có sức mạnh tiềm ẩn, giống như mặt trăng ảnh hưởng đến thủy triều." – Rita May Brown“It is astonishing how much enjoyment one can get out of a language that one understands imperfectly.” – Basil Gildersleeve
Tạm dịch: "Thật đáng kinh ngạc khi ta có thể tìm thấy bao nhiêu niềm vui từ một ngôn ngữ mà ta chỉ hiểu một cách không hoàn hảo." – Basil Gildersleeve"Do you know what a foreign accent is? It's a sign of bravery." – Amy Chua
Tạm dịch: "Bạn có biết giọng nói nước ngoài là gì không? Đó là dấu hiệu của sự dũng cảm." – Amy Chua“When you learn a language, you don’t just learn to speak and write a new language. You also learn to be open-minded, liberal, tolerant, kind and considerate towards all mankind.” – Mouloud Benzadi
Tạm dịch: "Khi bạn học một ngôn ngữ, bạn không chỉ học cách nói và viết ngôn ngữ mới. Bạn còn học cách cởi mở, tự do, khoan dung, nhân hậu và biết suy nghĩ đến toàn thể nhân loại." – Mouloud Benzadi“With languages, you are at home anywhere." – Edward De Waal
“Với ngôn ngữ, bạn sẽ cảm thấy ở đâu cũng là nhà.” – Edward De Waal“The expert in anything was once a beginner.” – Helen Hayes
“Chuyên gia trong bất kỳ lĩnh vực nào cũng từng là người mới bắt đầu.” – Helen Hayes“One small step towards a language is one giant leap towards inclusion.” – Abhijit Naskar
“Một bước nhỏ hướng tới ngôn ngữ là một bước nhảy vọt khổng lồ hướng tới sự hòa nhập.” – Abhijit Naskar“The limits of my language mean the limits of my world.” – Ludwig Wittgenstein
“Giới hạn của ngôn ngữ của tôi đồng nghĩa với giới hạn của thế giới của tôi.” – Ludwig Wittgenstein“A special kind of beauty exists which is born in language, of language, and for language.” – Gaston Bachelard
“Có một vẻ đẹp đặc biệt tồn tại trong ngôn ngữ, từ ngôn ngữ và vì ngôn ngữ.” – Gaston Bachelard“Language learning deserves special mention. It is, bar none, the best thing you can do to hone your clear thinking.” – Tim Ferris
“Học ngôn ngữ xứng đáng được đề cao. Đây là điều tốt nhất bạn có thể làm để rèn luyện tư duy rõ ràng.” – Tim Ferris“We should learn languages because language is the only thing worth knowing even poorly.” – Kató Lomb
“Chúng ta nên học ngôn ngữ vì ngôn ngữ là thứ đáng học nhất, ngay cả khi học không giỏi.” – Kató Lomb“You can have brilliant ideas, but if you can’t get them across, your ideas won’t get you anywhere.” – Lee Iacocca
“Bạn có thể có những ý tưởng tuyệt vời, nhưng nếu không truyền đạt được chúng, ý tưởng của bạn sẽ không đi đến đâu cả.” – Lee Iacocca“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.” – Frank Smith
“Một ngôn ngữ sẽ đưa bạn vào một hành lang cuộc đời. Hai ngôn ngữ sẽ mở mọi cánh cửa trên đường đi.” – Frank Smith“Languages aren't just made of words. They're modes of looking at the world. They're keys to civilizations.” – R. F. Kuang
“Ngôn ngữ không chỉ là từ ngữ. Chúng là cách nhìn thế giới. Chúng là chìa khóa của các nền văn minh.” – R. F. Kuang“Learning is a treasure that will follow its owner everywhere.” – Chinese Proverb
“Học là một kho báu theo chủ nhân suốt đời.” – Tục ngữ Trung Quốc“Friendliness is a language that the doves can hear and the blind can read.” – Mark Twain
“Sự thân thiện là ngôn ngữ mà loài chim bồ câu có thể nghe và người mù có thể đọc.” – Mark Twain“One of the benefits of being bicultural is simply the awareness that how you live is not the only way.” – Ann Campanella
“Một trong những lợi ích của việc hai nền văn hóa là sự nhận thức rằng cách sống của bạn không phải là cách duy nhất.” – Ann Campanella“You can never understand one language until you understand at least two.” – Geoffrey Willans
“Bạn không thể hiểu một ngôn ngữ cho đến khi bạn hiểu ít nhất hai ngôn ngữ.” – Geoffrey Willans“Our language is the reflection of ourselves. A language is an exact reflection of the character and growth of its speakers.” – Cesar Chavez
“Ngôn ngữ là phản ánh của chính chúng ta. Một ngôn ngữ là sự phản ánh chính xác về tính cách và sự phát triển của người nói.” – Cesar Chavez“Everybody smiles in the same language.” – George Carlin
“Mọi người đều cười cùng một ngôn ngữ.” – George Carlin"The English language is so elastic that you can find another word to say the same thing.” – Mahatma Gandhi
“Tiếng Anh là một ngôn ngữ rất linh hoạt, bạn có thể tìm thấy một từ khác để nói cùng một ý.” – Mahatma Gandhi“That is what learning is. You suddenly understand something you’ve understood all your life, but in a new way.” – Doris Lessing
“Đó chính là học tập. Bạn đột nhiên hiểu một điều mà bạn đã hiểu cả đời, nhưng theo một cách mới.” – Doris Lessing“Knowledge of languages is the doorway to wisdom.” – Roger Bacon
“Kiến thức về ngôn ngữ là cánh cửa dẫn tới sự thông thái.” – Roger Bacon"Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things." – Flora Lewis
“Học một ngôn ngữ mới không chỉ là học những từ mới để nói những điều tương tự, mà còn là học cách suy nghĩ khác về mọi thứ.” – Flora Lewis“Learning never exhausts the mind.” – Leonardo da Vinci
“Học tập không làm kiệt sức tâm trí.” – Leonardo da Vinci“To have another language is to possess a second soul.” – Charlemagne
“Biết thêm một ngôn ngữ là sở hữu thêm một tâm hồn.” – Charlemagne“He who knows no foreign languages knows nothing of his own.” – Johann Wolfgang von Goethe
“Ai không biết ngôn ngữ nước ngoài không biết gì về ngôn ngữ của chính mình.” – Johann Wolfgang von Goethe“Language shapes the way we think, and determines what we can think about.” – Benjamin Lee Whorf
“Ngôn ngữ định hình cách chúng ta suy nghĩ và quyết định những gì chúng ta có thể suy nghĩ.” – Benjamin Lee Whorf“If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.” – Ludwig Wittgenstein
“Nếu chúng ta nói một ngôn ngữ khác, chúng ta sẽ cảm nhận thế giới theo một cách khác.” – Ludwig Wittgenstein"Language is not a genetic gift, it is a social gift. Learning a new language is becoming a member of the club – the community of speakers of that language." – Frank Smith
“Ngôn ngữ không phải là món quà di truyền, mà là món quà xã hội. Học một ngôn ngữ mới là trở thành thành viên của câu lạc bộ – cộng đồng những người nói ngôn ngữ đó.” – Frank Smith“To learn a language is to have one more window from which to look at the world.” – Chinese proverb
“Học một ngôn ngữ là có thêm một cửa sổ để nhìn ra thế giới.” – Tục ngữ Trung Quốc“The more you speak more languages, the more you understand about yourself.” – Sandra Cisneros
“Càng nói nhiều ngôn ngữ, bạn càng hiểu rõ về bản thân mình hơn.” – Sandra Cisneros“A foreign language is like a frail, delicate muscle. If you do not use it, it weakens” – Jhumpa Lahiri
“Một ngôn ngữ nước ngoài giống như một cơ bắp yếu đuối, mỏng manh. Nếu bạn không sử dụng nó, nó sẽ yếu đi.” – Jhumpa Lahiri“Learning a new language is becoming a member of the club – the community of speakers of that language.” – Frank Smith
“Học một ngôn ngữ mới là trở thành thành viên của câu lạc bộ – cộng đồng những người nói ngôn ngữ đó.” – Frank Smith“Just learning to think in another language allows you to see your own culture in a better viewpoint.” – Gates McFadden
“Học cách suy nghĩ bằng một ngôn ngữ khác cho phép bạn nhìn văn hóa của mình theo một góc nhìn tốt hơn.” – Gates McFadden“To learn something new, you need to try new things and not be afraid to be wrong.” – Roy T. Bennett
“Học cách suy nghĩ bằng một ngôn ngữ khác cho phép bạn nhìn văn hóa của mình theo một góc nhìn tốt hơn.” – Gates McFadden“Languages, just like people, are worlds within themselves. They have the incredible ability to provide us with a clearer, more profound and detailed perspective of a culture and its views on life, nature, and death.” – Orge Castellano
“Ngôn ngữ, cũng như con người, là những thế giới tự thân. Chúng có khả năng kỳ diệu mang lại cho chúng ta cái nhìn rõ ràng, sâu sắc và chi tiết hơn về một nền văn hóa và quan điểm của nó về cuộc sống, thiên nhiên và cái chết.” – Orge Castellano“A different language is a different vision of life.” – Federico Fellini
“Một ngôn ngữ khác là một cái nhìn khác về cuộc sống.” – Federico Fellini“Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I learn.” – Benjamin Franklin
“Một ngôn ngữ khác là một cái nhìn khác về cuộc sống.” – Federico Fellini“It’s a bittersweet thing knowing two cultures. Once you leave your birthplace nothing is ever the same.” – Sarah Turnbull
“Biết hai nền văn hóa là một điều ngọt ngào nhưng cũng đầy chua xót. Khi bạn rời khỏi nơi sinh ra, không gì còn giống như trước nữa.” – Sarah Turnbull“I have learned all kinds of things from my many mistakes. The one thing I never learn is to stop making them.” – Joe Abercrombie
“Tôi đã học được rất nhiều điều từ những sai lầm của mình. Điều duy nhất tôi không bao giờ học được là ngừng mắc sai lầm.” – Joe Abercrombie"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." – Nelson Mandela
“Nếu bạn nói với một người bằng ngôn ngữ mà họ hiểu, điều đó chạm đến trí óc của họ. Nhưng nếu bạn nói với họ bằng ngôn ngữ của họ, điều đó chạm đến trái tim của họ.” – Nelson Mandela“I admire people who dare to take the language, English, and understand it and understand the melody.” – Maya Angelou
“Tôi ngưỡng mộ những người dám nắm bắt ngôn ngữ, hiểu và cảm nhận được giai điệu của nó.” – Maya Angelou“The most intimate temper of a people, its deepest soul, is above all in its language.” – Jules Michelet
“Tâm hồn sâu sắc nhất của một dân tộc, tâm hồn đó nằm trên hết trong ngôn ngữ của họ.” – Jules Michelet"Change your language and you change your thoughts." – Karl Albrecht
“Thay đổi ngôn ngữ của bạn và bạn thay đổi tư duy của mình.” – Karl Albrecht“Learning another language is like becoming another person.” – Haruki Murakami
“Học một ngôn ngữ khác giống như trở thành một người khác.” – Haruki Murakami“Language is power, in ways more literal than most people think. When we speak, we exercise the power of language to transform reality.” – Julia Penelope
“Ngôn ngữ là sức mạnh, theo những cách cụ thể hơn nhiều so với hầu hết mọi người nghĩ. Khi chúng ta nói, chúng ta sử dụng sức mạnh của ngôn ngữ để biến đổi thực tế.” – Julia Penelope“Language is the light of the mind.” – John Stuart Mill
“Ngôn ngữ là ánh sáng của tâm trí.” – John Stuart Mill“The more languages you know, the more you are human.” – Tomáš Garrigue Masaryk
“Càng biết nhiều ngôn ngữ, bạn càng trở nên con người hơn.” – Tomáš Garrigue Masaryk“One who speaks only one language is one person, but one who speaks two languages is two people.” – Turkish proverb
“Một người chỉ nói một ngôn ngữ là một người, nhưng một người biết hai ngôn ngữ là hai người.” – Tục ngữ Thổ Nhĩ Kỳ